Terjemahan BEBAS dongeng the brother grimm "Die Sterntaler" oleh ayu nurfiyah

Hujan Emas

Alkisah, hiduplah seorang gadis kecil yang yatim piatu. Gadis malang yang sangat miskin. Bahkan dia tidak lagi memiliki ruangan kecil untuk tinggal ataupun kasur untuk alas tidur. Dia benar-benar tidak memiliki apapun selain pakaian yang melekat di tubuhnya dan sepotong roti. Tapi satu hal luar biasa yang akan selalu menjadi miliknya adalah satu hati yang penuh kasih sayang. Gadis kecil yang baik hati dan selalu taat pada tuhannya, itulah dia. Suatu hari, dengan keyakinan akan cinta Tuhan, dia pergi ke hutan.

Di sana, dia berjumpa dengan lelaki miskin. Lelaki tersebut berkata, "Berilah aku sesuatu untuk makan, aku sungguh tidak tahan dengan rasa lapar ini." Gadis kecil yang merasa iba, kemudian memberikan satu-satunya roti miliknya sembari berkata, "semoga Tuhan memberkahimu." Setelah itu dia pun melanjutkan perjalanannya. Di tengah jalan, dia melihat seorang anak yang merengek padanya, "kepalaku terasa sangat dingin, berilah aku sesuatu untuk menutupinya." Akhirnya, gadis kecil melepas cindungnya dan mengenakannya di kepala anak tersebut. Ketika dia belum jauh berjalan, tiba-tiba datang seorang anak lagi yang tidak memiliki jaket dan tubuhnya menggigil. Lagi-lagi gadis itu menolongnya. Dengan senang hati dia berikan jaketnya untuk anak tersebut. Setelah itu dia kembali melanjutkan perjalanannya. Di tengah jalan, sekali lagi dia menjumpai pengemis yang kali ini meminta roknya. Dia pun memberikan itu padanya. Hingga akhirnya dia sampai di tengah hutan ketika hari mulai gelap. Lalu, datang lagi seseorang menemuinya dan meminta baju yang dikenakannya. Itu adalah satu-satunya yang dia miliki sekarang. Gadis kecil yang berhati mulia dan taat itu kemudian berfikir, "ah, bukannya hari telah gelap dan tidak akan ada yang melihatku. Aku harus memberikan baju ini padanya." Dilepasnya bajunya itu dan diberikan pada pengemis tersebut.

Gadis kecil kini harus bertahan tanpa satu barang pun yang dia miliki. Namun, keajaiban pun terjadi. Dari atas langit berjatuhan bintang-bintang ke bumi. Bintang-bintang itu menjadi koin-koin emas yang berkilauan. Dan meskipun dia telah memberikan bajunya, kini dia memiliki baju di tubuhnya yang jauh lebih bagus dari baju sebelumnya. Gadis kecil pun mengumpulkan koin-koin itu dan menjadi orang kaya sepanjang hidupnya.